本稿はScientific Reportsで出版された論文“High-resolution Source Inversion of 2024 Noto Peninsula Earthquake Tsunami with Modeling Error Corrections”の日本語訳に補足図を加えたものである．
　2024年1月1日，能登半島を大きな地震が襲い，沿岸で最大5メートルを超える津波を引き起こした．この稀かつ破壊的な津波は，同時に複数の断層が破壊されたことに起因すると推定されている．しかし，海域での直接観測が存在しないため，初期の海面変動の詳細は不明のままである．
　本研究では，最新の高解像度アジョイント合成による波形逆解析技術を用い，観測された水位および流速データに基づいて津波の初期状態を推定した．さらに，振幅および位相に関するモデル誤差を補正する手法を提案し，痕跡高のミスフィットを低減した．幾何平均は1.16から0.99へ，幾何標準偏差は1.34から1.29へと改善された．
　推定された津波波源モデルでは，沖合に3か所，各々約3メートルの隆起ピークが存在していたことが示された．本モデルは海上および陸上観測データをいずれも高精度に再現しており，津波発生機構の理解およびハザード評価の高度化に寄与するものである．より正確な初期条件を提示することは，同様の災害に備えるための防災・減災対策の基盤となる．

キーワード：津波，波形逆解析，モデル誤差，アジョイント合成，津波痕跡高，
2024年能登半島地震